Interactive History
The Mungo Martin Story Pole

Height: 133 feet (40.5 meters)
Artist: Mungo Martin, Kwakwa̱ka̱ʼwakw Nation
Constructed: 1956
Location: Beacon Park, Victoria, B.C., Coast Salish Lands
Map

Kwakwa̱ka̱ʼwakw
Wlaxws ala k’wsinaxs 1956, Mat Totem e amitlatla’as. Yu’udluwaks Mungo Martin e amtgwagwa’asdza’as, Kwakwaka’wakw alukwidi (tribal) chief e amtgwa’am. Mat Totem e ada’ya’as Beacon Hill Park, walaxw hawasu’wus gwa’yasdza’am Juan de Fuca. Walaxws e amitlatla’as, mat totem e ap’i’la’yamagwad walaxws.

English
On June 30, 1956, the Mungo Martin Story Pole was erected in Beacon Hill Park. Carved by a team led by Mungo Martin, Kwakiutl tribal chief and renowned carver, the Beacon Hill Park Story Pole stands majestically overlooking the Strait of Juan de Fuca. When installed, it was the world’s tallest free-standing story pole.

Française
Le 30 juin 1956, le Mat Totem a été érigé dans le parc Beacon Hill. Sculpté par une équipe dirigée par Mungo Martin, chef de la tribu Kwakiutl et sculpteur renommé, le Mat Totem du parc Beacon Hill se dresse majestueusement surplombant le détroit de Juan de Fuca. À son installation, il était le plus grand mat totémique autoportant au monde.

Mungo Martin Story Pole

Laxwala̱młax̱a kwakwa̱ka̱ʼwakw

Ma’axłak̓ała ‘naxw̓siiłim’ła, David Knox, ‘naxłsik̓a̱m’łaxw̱ , Dr. Geoff Bird, Royal Roads University, ła ‘nax̱łsma̱tła, Arts & Culture Team ‘nax̱łsma̱tła City of Victoria. ‘Wagwisdała Memory Anchor nagała̱xsa’nakw ‘naxw̓siiłim’ła asłiła’ax̱sa̱n axsiiłim sida ‘naxw̓siiłim’ła ma’axła ‘na̱mgwis ḵ’idzałogwa̱’a̱mxsa’nakw Veterans Affairs Canada.

Project Details

In collaboration with Chief David Knox of Kwakwaka’wakw Nation, Dr. Geoff Bird of Royal Roads University, and the Arts & Culture Team at the City of Victoria. Memory Anchor thanks and recognizes the financial support of Veterans Affairs Canada for this project.

Détails du projet

En collaboration avec le chef David Knox de la Nation Kwakwaka’wakw, le Dr Geoff Bird de l’Université Royal Roads, et l’équipe des arts et de la culture de la ville de Victoria. Memory Anchor remercie et reconnaît le soutien financier d’Anciens Combattants Canada pour ce projet.

"Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few."
Sir Winston Churchill
1940